撒母耳记下 18:15 - 中文标准译本 替约押拿兵器的十个年轻人围绕着押沙龙攻击他,把他杀了。 圣经当代译本修订版 十个为约押拿兵器的年轻人围上去将押沙龙杀死。 和合本修订版 给约押拿兵器的十个青年围着押沙龙,击杀他,将他杀死。 新标点和合本 上帝版 给约押拿兵器的十个少年人围绕押沙龙,将他杀死。 新标点和合本 - 神版 给约押拿兵器的十个少年人围绕押沙龙,将他杀死。 新译本 给约押拿武器的十个年轻人围着押沙龙,攻击他,把他杀死。 圣经–普通话本 约押的十名侍卫围上来,杀死了押沙龙。 |