撒母耳记下 15:9 - 中文标准译本 王对他说：“平平安安地去吧！”他就起身，往希伯仑去了。 圣经当代译本修订版 王说：“你平安地去吧！”押沙龙就去了希伯仑。 和合本修订版 王对他说：“你平安地去吧！”押沙龙就动身，往希伯仑去了。 新标点和合本 上帝版 王说：「你平平安安地去吧！」押沙龙就起身，往希伯仑去了。 新标点和合本 - 神版 王说：「你平平安安地去吧！」押沙龙就起身，往希伯仑去了。 新译本 王对他说：“你平平安安地去吧！”于是他动身，往希伯仑去了。 圣经–普通话本 王对他说: “你平安地去吧！” 押沙龙去了希伯仑。 |