撒母耳记上 1:21 - 中文标准译本

以利加拿和他的全家又要上示罗去，向耶和华献年祭，并且还愿。

圣经当代译本修订版

第二年，以利加拿带全家人前往示罗，向耶和华献年祭并还所许的愿。

和合本修订版

以利加拿和他全家都上去，要向耶和华献年祭和还愿祭。

新标点和合本 上帝版

以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

新标点和合本 - 神版

以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

新译本

以利加拿和他全家都上示罗去，向耶和华献年祭和还所许的愿；

圣经–普通话本

当以利加拿又带全家去示罗向主献年祭和还愿时，

撒母耳记上 1:21 Marejeleo ya Msalaba

创世记 18:19

因为我拣选了他，是要他吩咐他的子孙和后代家族谨守我耶和华的道路，施行公义和公正；好让我耶和华对亚伯拉罕所说的都应验在他身上。”

诗篇 101:2

我要谨慎明智地行在完全的道上， 你什么时候才到我这里来呢？ 我要在我家中以纯全的心行事。

申命记 12:11

那时耶和华你们的神将选择一个让他的名安居的地方。你们要把我所吩咐你们的一切，就是你们的燔祭、祭物、十一奉献和你们手中的供物，以及你们向耶和华所许的一切上好的还愿祭，都带到那里。

申命记 12:6

把你们的燔祭、祭物、十一奉献和你们手中的供物，你们的还愿祭和甘心祭，以及你们的牛群羊群中头生的，都带到那里。

约书亚记 24:15

但如果你们不愿意服事耶和华，你们今天就选择要服事谁吧：或是你们祖先在大河对岸所服事的神明，或是你们所住之地亚摩利人的神明。至于我和我的家，我们必服事耶和华！”

撒母耳记上 1:3

以利加拿每年都从他本乡上示罗去，向万军之耶和华敬拜、献祭；在那里，有以利的两个儿子何弗尼和非尼哈作耶和华的祭司。

撒母耳记上 2:19

他母亲每年都会为他做一件小外袍，与丈夫一起上来献年祭的时候就带给他。