彼得后书 3:2 - 中文标准译本

要使你们想起圣先知们曾经说过的话，以及你们的使徒们所传的主、救主的命令。

圣经当代译本修订版

叫你们记得从前圣先知们说的预言，以及我们的主和救主借使徒传给你们的诫命。

和合本修订版

要你们记得圣先知预先所说的话和主—救主的命令，就是使徒所传给你们的。

新标点和合本 上帝版

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

新标点和合本 - 神版

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

新译本

叫你们记起圣先知说过的话，和主救主借着使徒传给你们的诫命。

圣经–普通话本

我要你们记住神圣先知说过的话，以及我们的主—救世主通过使徒赐予你们的命令。

彼得后书 3:2 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 1:70

正如他自古以来藉着圣先知们的口所说的，

路加福音 24:27

于是耶稣从摩西和所有的先知开始，向他们解释了经上一切关于自己的话。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

使徒行传 10:43

所有的先知都为耶稣见证：‘所有信他的人，都将藉着他的名，罪得赦免。’”

使徒行传 28:23

于是他们和保罗定好了日子，就有更多的人来到他的住所。保罗从早到晚对他们讲解，为神的国郑重地做见证，并且引用摩西的律法和先知书上有关耶稣的事来劝导他们。

使徒行传 3:18

但神藉着众先知的口所预言的，就是基督要受难的事，就这样应验了。

使徒行传 3:21

不过天必须留他，直到万有复兴的时候，就是神自古以来藉着圣先知们的口所说的那时候。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就将成全基督的律法。

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。

以弗所书 3:5

这奥秘在别的各世代并不显明给人类，不像如今藉着圣灵启示给了他的圣使徒和先知们。

提摩太前书 6:14

要毫无玷污、无可指责地遵守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

彼得后书 2:21

因为认识了义的道路以后，背离那交托给他们的神圣诫命，对他们来说，倒不如不认识还好。

彼得后书 3:15

并且你们要把我们主的耐心看做救恩，就像我们亲爱的弟兄保罗，照着所赐他的智慧写给你们的那样。

彼得后书 3:16

他在所有的信中也都说到这些事。那些没有知识、不坚定的人曲解了他信中一些难懂的地方，正如他们也曲解其他经文，就导致了他们自己的灭亡。

约翰一书 4:6

我们属于神，那认识神的，就听从我们；那不属于神的，就不听从我们。由此，我们就认出真理的灵和迷惑人的灵。

犹大书 1:17

至于你们蒙爱的人哪，你们当想起我们主耶稣基督的使徒们先前所说的话。

启示录 19:10

我就俯伏在他的脚前，要敬拜他。可是他对我说：“你要注意，不可这样！我与你和你的弟兄们——那些持守有关耶稣见证的，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！因为有关耶稣的见证，才是预言的灵魂所在。”