士师记 18:25 - 中文标准译本 但支派的人对米迦说：“不要再让我们听见你的声音，恐怕有暴躁的人攻击你们，你和你的全家就丧命了！” 圣经当代译本修订版 但支派的人说：“别再多说了，不然我们当中性情暴躁的人会攻击你们，使你全家丧命。” 和合本修订版 但人对米迦说：“你不要让我们再听见你的声音，恐怕这群恼怒成性的人会攻击你们，你和你的全家就会丧命。” 新标点和合本 上帝版 但人对米迦说：「你不要使我们听见你的声音，恐怕有性暴的人攻击你，以致你和你的全家尽都丧命。」 新标点和合本 - 神版 但人对米迦说：「你不要使我们听见你的声音，恐怕有性暴的人攻击你，以致你和你的全家尽都丧命。」 新译本 但人对米迦说：“不要再让我们听见你的声音，恐怕有暴躁的人攻击你们，以致你和你全家尽都丧失性命。” 圣经–普通话本 但人说: “你别再说了，不然，这些性情暴躁的人会攻击你，你和你的家人就全都没命了！” |