哥林多前书 14:33 - 中文标准译本

因为神不是混乱的神，而是和平的神。 正如在圣徒的各教会那样，

圣经当代译本修订版

因为上帝不是叫人混乱的上帝，而是赐人安宁的上帝。 正如圣徒的各教会一样，

和合本修订版

因为上帝不是叫人混乱，而是叫人和谐的上帝。 在圣徒的众教会中，

新标点和合本 上帝版

因为上帝不是叫人混乱，乃是叫人安静。

新标点和合本 - 神版

因为　神不是叫人混乱，乃是叫人安静。

新译本

因为　神不是混乱的，而是和平的。

圣经–普通话本

上帝不是混乱的上帝，而是和平的上帝。这是所有上帝子民集会的规则。

哥林多前书 14:33 Marejeleo ya Msalaba

民数记 7:11

耶和华对摩西说：“他们要每天一个领袖，轮流为祭坛的奉献礼献上各自的礼物。”

路加福音 2:14

“在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

使徒行传 9:13

阿纳尼亚却回答：“主啊，我听许多人说过有关这个人在耶路撒冷对你的圣徒们所做的种种恶事。

罗马书 15:33

愿赐平安的神，与你们大家同在！阿们。

哥林多前书 11:16

但如果有人想争辩，我们却没有这样的惯例；神的各教会也没有。

哥林多前书 14:32

先知的灵是服从先知的，

哥林多前书 14:40

然而，一切事都要行得端正，并且要按着秩序行。

哥林多前书 4:17

为了这缘故，我派提摩太到你们那里去。他是我在主里又亲爱又忠心的儿子，他会使你们想起我在基督耶稣里的行事为人，正如我在各处、各教会中所教导的。

哥林多前书 7:15

可是如果那不信的一方要离开，就让他离开吧。在这样的事上，那弟兄或姐妹就不受束缚了。不过神召唤了我们，是要我们和睦。

哥林多前书 7:17

只是当照着主所分给每个人的，以及神所召唤每个人的去行事。我在各教会中也是这样吩咐的。

哥林多后书 12:20

其实我担心，恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样，而你们发现我也不像你们所希望的那样；又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞、诽谤、谗言、自大和混乱；

加拉太书 5:22

然而，圣灵的果子是：爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主，常常以各种方法亲自赐给你们平安！愿主与你们大家同在！

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，