历代志下 27:6 - 中文标准译本

约坦强盛起来，因为他在耶和华他的神面前坚守正道。

圣经当代译本修订版

约坦日渐强盛，因为他坚守他的上帝耶和华的道。

和合本修订版

约坦日渐强盛，因为他在耶和华－他上帝面前行正道。

新标点和合本 上帝版

约坦在耶和华—他上帝面前行正道，以致日渐强盛。

新标点和合本 - 神版

约坦在耶和华－他　神面前行正道，以致日渐强盛。

新译本

约坦在耶和华他的　神面前坚守正道，所以日渐强盛。

圣经–普通话本

约坦一天比一天强盛，因为他一心遵从主—他的上帝指引的路。

历代志下 27:6 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 17:3

耶和华与约沙法同在，因为他走他先祖大卫先前的道路。他不寻求巴力，

历代志下 17:4

只寻求他父亲的神，按照神的诫命行事，不效法以色列人的行为。

历代志下 19:3

不过你还有一些美善的行为，就是你从这地上清除了亚舍拉柱，立定心志寻求神。”

历代志下 26:5

教导人敬畏神的撒迦利亚在世的时候，乌西雅一直寻求神。在他寻求耶和华的年日里，神使他亨通。

历代志下 27:5

他与亚扪人的王交战，战胜了他们。那一年亚扪人给了他一百他连得银子、一万柯珥小麦和一万柯珥大麦。第二年、第三年他们都是这样交纳给他的。