历代志下 20:8 - 中文标准译本

他们住在其中，并在这里为你的名建造了圣所，说：

圣经当代译本修订版

你的子民在这里居住，为你的名建造圣所，说，

和合本修订版

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

新标点和合本 上帝版

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

新标点和合本 - 神版

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

新译本

他们住在这地，又在这里为你的名建造了一座圣所，说：

圣经–普通话本

他们生活在这块土地上，并在这块土地上为您建造了圣殿，好尊崇您的名。他们曾向您祷告:

历代志下 20:8 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 2:4

看哪，我现在要为我神耶和华的名建造殿宇，分别为圣献给他，为要在他面前烧献芬芳香，常摆陈设饼，并在清晨和傍晚、在安息日和新月节、在我们神耶和华所定的各节期献上燔祭，这是以色列永远的定例。

历代志下 20:7

我们的神哪，你不是已经从你子民以色列面前赶出这地的居民，把这地永远赐给了你朋友亚伯拉罕的后裔吗？

历代志下 20:9

‘如果有祸患临到我们，无论是审判的刀剑，还是瘟疫、饥荒，那时我们站在这殿宇中，在你的面前——因为你的名在这殿宇中——我们在患难中向你哀求，你必垂听，施行拯救。’

历代志下 6:10

现在耶和华成就了他所说的话， 我已经起来接替我父亲大卫， 坐以色列的王位， 正如耶和华所应许的； 我也为以色列的神耶和华的名建造了这殿宇。

历代志下 6:5

‘自从我把我的子民从埃及地领出来那天起， 我没有在以色列任何支派中拣选过一座城， 建造殿宇使我的名常在那里； 也没有拣选过任何人， 作我子民以色列的领袖。

历代志下 6:6

然而我拣选了耶路撒冷， 使我的名常在那里； 也拣选了大卫， 治理我的子民以色列。’

约书亚记 21:43

这样，耶和华把他起誓要赐给以色列先祖的全地，都赐给了以色列人，他们占领那地，住在其中。