利未记 16:6 - 中文标准译本

“亚伦要献上他的赎罪祭公牛，为自己和家人赎罪。

圣经当代译本修订版

亚伦要先献上那头公牛犊作赎罪祭，为自己和全家赎罪。

和合本修订版

“亚伦要把他自己赎罪祭的公牛献上，为自己和家人赎罪；

新标点和合本 上帝版

「亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；

新标点和合本 - 神版

「亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；

新译本

亚伦为自己的罪献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，

圣经–普通话本

亚伦要用公牛作为自己的赎罪祭，为自己和自己的家人行洁净礼。

利未记 16:6 Marejeleo ya Msalaba

利未记 16:3

“亚伦要这样进入圣所：他要带一头公牛作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭；

利未记 16:7

然后牵来那两只公山羊，使它们站在会幕入口耶和华面前。

利未记 9:7

然后摩西对亚伦说：“你要上前到祭坛那里，照着耶和华所指示的，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和百姓赎罪，也献上百姓的祭物，为他们赎罪。”

希伯来书 7:27

他不需要像其他大祭司那样天天献祭：先为自己的罪孽，然后为子民；因为当他把自己献上的时候，就一次性地把这事完成了。

希伯来书 9:12

他也没有藉着山羊和牛犊的血，而是藉着他自己的血，一次性地进入圣所，成就了永恒的救赎。

希伯来书 9:7

至于第二间会幕，只有大祭司一年进去一次，没有不带着血的；这血是为自己和子民无意中犯的罪所献上的。