创世记 16:10 - 中文标准译本 耶和华的使者又对她说:“我将使你的后裔大大增多,多得无法数清。” 圣经当代译本修订版 又说:“我必使你的后裔多得不可胜数。” 和合本修订版 耶和华的使者对她说: “我必使你的后裔极其繁多, 多到不可胜数。” 新标点和合本 上帝版 又说:「我必使你的后裔极其繁多,甚至不可胜数」; 新标点和合本 - 神版 又说:「我必使你的后裔极其繁多,甚至不可胜数」; 新译本 耶和华的使者又对她说:“我必使你的后裔人丁兴旺,多到不可胜数。” 圣经–普通话本 主的天使又说: “我将使你的子孙多得数也数不清。 |