列王纪下 5:4 - 中文标准译本 奈曼就去禀告他的主人说：“来自以色列地的一个少女如此如此说。” 圣经当代译本修订版 乃缦把这以色列少女的话告诉亚兰王。 和合本修订版 乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。 新标点和合本 上帝版 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。 新标点和合本 - 神版 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。 新译本 于是乃缦去告诉他的主人说：“从以色列地掳回来的女孩子这样这样说。” 圣经–普通话本 乃缦入朝，把以色列姑娘说的话讲给亚兰王听。 |