列王纪上 12:17 - 中文标准译本

只有住在犹大各城的以色列子民，罗波安继续统治他们。

圣经当代译本修订版

但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

和合本修订版

至于住犹大城镇的以色列人，罗波安仍作他们的王。

新标点和合本 上帝版

惟独住犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。

新标点和合本 - 神版

惟独住犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。

新译本

不过住在犹大各城的以色列人，罗波安仍然作他们的王。

圣经–普通话本

罗波安所能统辖的仅限于犹大境内的以色列人。

列王纪上 12:17 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 11:13

不过我不会撕去整个王国，为我仆人大卫的缘故，为我所拣选的耶路撒冷的缘故，我会留下一个支派给你的儿子。”

列王纪上 11:35

我要从他儿子手中夺去王权，把十个支派赐给你，

列王纪上 11:36

只留下一个支派给他的儿子，好让我仆人大卫在我面前、在我所拣选安置我名的城——耶路撒冷，永远有一盏灯。

列王纪上 12:23

“你要告诉所罗门的儿子犹大王罗波安、犹大和便雅悯全家，以及其余的子民，说：

列王纪上 14:21

所罗门的儿子罗波安在犹大作王。他作王的时候四十一岁，在耶路撒冷统治了十七年，这城是耶和华从以色列众支派所拣选要安置他名的地方。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

历代志下 10:17

只有住在犹大各城的以色列子民，罗波安继续统治他们。