列王纪上 11:39 - 中文标准译本 我要因所罗门的罪而苦待大卫的后裔，但不会永远这样。’” 圣经当代译本修订版 因所罗门的所作所为，我必让大卫的后裔遭难，但不会永远如此。’” 和合本修订版 我必因这事使大卫的后裔遭受患难，但不是永远的。’” 新标点和合本 上帝版 我必因所罗门所行的使大卫后裔受患难，但不至于永远。』」 新标点和合本 - 神版 我必因所罗门所行的使大卫后裔受患难，但不至于永远。』」 新译本 因此，我要使大卫的后裔遭受苦难，不过，却不是永远的。’” 圣经–普通话本 我必由此而惩罚大卫的后代，但不是永远如此。’” |
“‘如果你听从我所吩咐你的一切，遵行我的道，像我仆人大卫所行的那样，做我眼中看为正的事，谨守我的律例和诫命，我就与你同在，为你建立一个持久的家室，像我为大卫建立的家室一样；并且我要把以色列赐给你。
全体以色列人见王没有听从他们，民众就回应王说： “我们在大卫这里有什么份呢？ 我们在耶西的儿子这里没有继业。 以色列人哪，回自己的帐篷去吧！ 大卫啊，你自己看顾你的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。