出埃及记 4:16 - 中文标准译本

他要替你向子民说话，他对你就像是你的口，而你对他就像是神一样。

圣经当代译本修订版

他要替你向百姓说话，做你的发言人，你对他来说就像上帝一样。

和合本修订版

他要替你向百姓说话；他要当你的口，你要当他的上帝。

新标点和合本 上帝版

他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作上帝。

新标点和合本 - 神版

他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作　神。

新译本

他要替你向人民说话，他要作你的口，你要作他的　神。

圣经–普通话本

这样，亚伦是你的代言人，你像上帝一样对他讲话，然后他把你说的话告诉给人们。

出埃及记 4:16 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 82:6

我曾说：‘你们是神， 都是至高者的儿子。’

出埃及记 18:19

现在你当听从我的话，我给你提个建议，愿神与你同在！你要在神的面前代表百姓，把他们的事带到神那里；

出埃及记 4:12

现在你去，我必亲自与你的口同在，并指示你当说的话！”

出埃及记 4:30

亚伦复述了耶和华对摩西所说的一切话，又在以色列百姓眼前施行了那些神迹。