出埃及记 32:14 - 中文标准译本 于是,耶和华改变心意,不把他所说的灾祸降在他的子民身上。 圣经当代译本修订版 耶和华听了摩西的话,就施怜悯,不把所说的灾祸降在百姓身上。 和合本修订版 于是耶和华改变心意,不把所说的灾祸降给他的百姓。 新标点和合本 上帝版 于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓。 新标点和合本 - 神版 于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓。 新译本 于是,耶和华改变初衷,不把他所说的祸降在他的人民身上。 圣经–普通话本 主这才改变心意,不把所说的灾祸降给以色列人。 |
向耶和华祷告,说:“哦,耶和华啊!难道这不就是我还在本国时所说的那样吗?这正是我事先逃往塔尔施的原因,因为我知道:你是有恩惠、有怜悯的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱,而且是施怜悯不降下灾祸的那一位。