出埃及记 24:13 - 中文标准译本 于是摩西与事奉他的约书亚一同起来,摩西就上到神的山。 圣经当代译本修订版 于是,摩西带着他的助手约书亚动身上了上帝的山。 和合本修订版 摩西和他的助手约书亚站起来;摩西上了上帝的山。 新标点和合本 上帝版 摩西和他的帮手约书亚起来,上了上帝的山。 新标点和合本 - 神版 摩西和他的帮手约书亚起来,上了 神的山。 新译本 于是,摩西和他的侍从约书亚起来;摩西就上到 神的山那里去了。 圣经–普通话本 于是,摩西带着他的助手约书亚动身,登上上帝的山。 |