出埃及记 15:14 - 中文标准译本

众民听见就颤抖， 剧痛抓住非利士的居民。

圣经当代译本修订版

各邦听见这些事就发抖， 非利士人痛苦不堪，

和合本修订版

万民听见就战抖； 疼痛抓住非利士的居民。

新标点和合本 上帝版

外邦人听见就发颤； 疼痛抓住非利士的居民。

新标点和合本 - 神版

外邦人听见就发颤； 疼痛抓住非利士的居民。

新译本

万民听见，就必战抖；疼痛恐惧抓住了非利士的居民。

圣经–普通话本

“异族闻讯会惊慌失措， 非利士人会因恐惧震撼。

出埃及记 15:14 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 14:17

大卫的名声传遍全地，耶和华使万国都惧怕他。

诗篇 48:6

他们在那里浑身颤抖， 他们的剧痛像妇女临产时那样。

诗篇 48:7

神哪，你用东风打破塔尔施的船只。

以赛亚书 14:29

非利士全地啊， 不要因那责打你的杖折断了而欢喜！ 因为从蛇的根必生出毒蛇， 所生的是会飞的火蛇。

以赛亚书 14:31

城门哪，哀号吧！ 城邑啊，哀叫吧！ 非利士全地啊，消融吧！ 因为有烟从北方而来， 它的队列中没有落伍的。

以赛亚书 23:5

当消息传到埃及， 埃及人就因提尔的消息而痛苦。

哈巴谷书 3:6

他站住，撼动大地； 他观看，惊散列国。 亘古的山岭崩裂， 绵延的丘陵塌陷。 这就是他古时的道路。

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸地的幔帐颤抖。

民数记 14:14

他们会告诉这地的居民；这些居民也听说了：你耶和华与这子民同在，你耶和华曾被人亲眼看见，你的云彩停留在子民上面，你白天在云柱中、黑夜在火柱中，行走在他们前头。

民数记 22:5

他就派遣使者到他本族人之地大河边的佩托尔，去见比珥的儿子巴兰，要召他来，说：“你看，有一个民族从埃及出来，他们遮满了地面，在我对面驻扎。

申命记 2:25

从今天开始，我要使普天下的万民对你恐惧害怕，他们将听到你的消息就发抖，因你的缘故而震颤。”

约书亚记 10:2

耶路撒冷的人就极其害怕，因为基遍是个大城，像一座王城，比艾城更大，城里的人都是勇士。

约书亚记 2:11

我们听了，心就消融。因你们的缘故，人人再也提不起勇气，因为耶和华你们的神，他是天上地上的神。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：“因为有人确切告诉过你的奴仆：耶和华你的神曾指示他的仆人摩西，要把全地赐给你们，并且要把这地所有的居民从你们面前除灭。所以，因你们的缘故，我们极其害怕失去性命，就做了这事。

约书亚记 9:9

他们回答约书亚：“你的奴仆为了你的神耶和华的名，从遥远之地而来。我们听说了他的名声和他在埃及所做的一切，

撒母耳记上 4:7

非利士人就害怕，说：“有神来到他们营地了！”又说：“我们有祸了！从来没有这样的事。

撒母耳记上 4:8

我们有祸了！谁能解救我们脱离这大能之神的手呢？这神就是在旷野用各种灾害打击埃及人的那一位。