使徒行传 4:14 - 中文标准译本

又看见那得了痊愈的人和他们一同站着，就无话可说了，

圣经当代译本修订版

又见那个被治好的人站在他们旁边，便无话可说，

和合本修订版

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

新标点和合本 上帝版

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

新标点和合本 - 神版

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

新译本

又看见那医好了的人，和他们一同站着，就没有话可辩驳。

圣经–普通话本

因此，他们看到和他们站在一起的那个被治愈了的人，也就无话可反驳了。

使徒行传 4:14 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 19:36

所以这些事既然是不能否认的，你们就必须冷静下来，不要做任何妄为的事。

使徒行传 4:10

那么，你们大家和所有以色列子民应当知道：这个人健全地站在你们面前，是藉着拿撒勒人耶稣基督的名。这位耶稣基督，你们把他钉上十字架，但是神使他从死人中复活了！

使徒行传 4:13

他们看见彼得和约翰的胆量，又了解他们是没有学问的普通人，就感到惊奇，并且了解他们是曾经与耶稣在一起的；

使徒行传 4:15

于是命令他们到议会外面去，就彼此商议，

使徒行传 4:16

说：“我们该怎么处理这些人呢？藉着他们，确实发生了一个明显的神迹，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我们也不能否认。

使徒行传 4:21

官长们又威吓他们一番，为了民众的缘故把他们释放了。官长们找不出任何理由来惩罚他们，因为众人都为所发生的事不住地荣耀神。