使徒行传 27:28 - 中文标准译本

就测了水深，发现有三十七公尺；稍往前行，再测一测，发现有二十七公尺。

圣经当代译本修订版

就探测水深，结果约三十七米深，过了一会儿再测水深，只有二十七米左右。

和合本修订版

就去探测深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。

新标点和合本 上帝版

就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。

新标点和合本 - 神版

就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。

新译本

就探测一下，深三十六公尺；稍往前行，再探测一下，深二十七公尺。

圣经–普通话本

他们抛下测绳，发现水深大约有四十米左右。不久后，他们再测，发现只有三十米左右了。

使徒行传 27:28 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 27:27

到了第十四天的晚上，我们在亚得里亚海上飘来飘去。约在半夜，水手们认为已经靠近陆地了，

使徒行传 27:29

他们担心会撞到礁石，就从船尾抛下四个锚，祈盼着天亮。