使徒行传 23:24 - 中文标准译本

也要预备牲口，让保罗骑上，护送到总督菲利克斯那里去。”

圣经当代译本修订版

要给保罗预备坐骑，护送他安全抵达腓利斯总督那里。”

和合本修订版

也要预备牲口让保罗骑上，护送到腓力斯总督那里去。”

新标点和合本 上帝版

也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。」

新标点和合本 - 神版

也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。」

新译本

也要预备好牲口，好让保罗骑上，护送他安全到达腓力斯总督那里。”

圣经–普通话本

给保罗预备些马骑，护送他安全地到达腓力斯总督那里。”

使徒行传 23:24 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 27:2

他们把耶稣捆起来带走，交给总督彼拉多。

路加福音 10:34

上前来，在他的伤处倒上油和酒，包扎好，然后把他扶上自己的牲口，带到旅店里照顾他。

路加福音 3:1

凯撒提比略在位第十五年，本丢彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟菲利普做以土利亚和特拉克尼地区的分封王，卢萨尼亚做阿比利尼的分封王，

使徒行传 23:25

他写了一封信函，有这样的内容：

使徒行传 23:26

“克劳迪吕西亚问候总督菲利克斯大人。

使徒行传 23:33

骑兵进了凯撒里亚，把信函呈给总督，又把保罗带到他面前。

使徒行传 24:1

过了五天，大祭司阿纳尼亚带着一些长老和一个名叫特图罗斯的律师下来，向总督指控保罗。

使徒行传 24:10

总督点头示意要保罗讲话，保罗就说：“我知道您在本国多年做审判官，所以我乐意为自己申辩。

使徒行传 24:3

我们事事处处满怀感谢地领受。

使徒行传 25:14

他们在那里住了好几天，菲斯特斯就向阿格里帕王陈述了有关保罗的事，说：“这里有一个人，是菲利克斯留下的囚犯。