但以理书 7:9 - 中文标准译本 “我继续观看， 宝座已经安放好， 亘古永存者入座了； 他的衣服洁白如雪， 他的头发纯净如羊毛； 他的宝座是烈火的火焰， 宝座的轮子是燃烧的烈火。 圣经当代译本修订版 “我看见宝座已设立， 上面坐着亘古长存者， 祂的衣服洁白如雪， 头发如纯净的羊毛。 祂的宝座是火焰， 宝座的轮子是烈火。 和合本修订版 我正观看的时候， 有宝座设立， 上面坐着亘古常在者。 他的衣服洁白如雪， 头发如纯净的羊毛。 宝座是火焰， 其轮为烈火。 新标点和合本 上帝版 我观看， 见有宝座设立， 上头坐着亘古常在者。 他的衣服洁白如雪， 头发如纯净的羊毛。 宝座乃火焰， 其轮乃烈火。 新标点和合本 - 神版 我观看， 见有宝座设立， 上头坐着亘古常在者。 他的衣服洁白如雪， 头发如纯净的羊毛。 宝座乃火焰， 其轮乃烈火。 新译本 “我一直在观看， 看见有些宝座安放好了， 万古常存者就坐上去； 他的衣服洁白如雪， 他的头发纯净像羊毛。 他的宝座是火焰， 宝座的轮子是烈火。 圣经–普通话本 “我又看见，宝座安放就位， 亘古常在者坐在他的座位上。 他的衣服洁白如雪， 他的头发白如羊毛。 火是他的宝座， 烈焰是它的车轮。 |
随后，我看见一些座位，上面坐着人；这些人被赐予了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证并为神的话语被斩首之人的灵魂，他们没有膜拜那兽或兽像，也没有在自己额上或手上接受那印记。他们都活了过来，并且与基督一同做王一千年。