因人懒惰，房顶塌落； 因手闲散，房屋漏雨。
屋顶因人懒惰而坍塌， 房间因人游手好闲而漏雨。
因人懒惰，房顶塌下； 因人手懒，房屋滴漏。
房顶塌下是因为懒惰，房屋滴漏是因为懒得动手。
人懒房顶塌， 手懒屋子漏。
殷勤人的手必掌权， 懒散的人却在苦役中。
智慧的女人建立自己的家； 愚妄的女人亲手拆毁它。
懒惰的人不按季耕作， 却在收割时乞求收获，他必一无所得。
懒惰人的欲望害死自己， 因为他的双手不肯做工。
因为酗酒和贪吃的必陷入穷困， 而贪睡的必穿破烂衣服。
我们渴望你们每个人都显出同样的殷勤，使你们对所盼望的有完全的确信，一直到底；