一月十三日，王的书记们被召来，照着哈曼所吩咐的一切，给王的行政官们、管理各省的省长和各民族的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，以亚哈随鲁王的名义下旨，又用王的印戒封印。
以斯帖记 9:17 - 中文标准译本 这是亚达月十三日的事，而在十四日，他们得享安宁，并且守这日为宴席和喜乐的日子。 圣经当代译本修订版 这事发生在亚达月十三日。十四日，犹太人休息，并以此日为设宴欢庆的日子。 新标点和合本 上帝版 亚达月十三日，行了这事；十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。 新标点和合本 - 神版 亚达月十三日，行了这事；十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。 新译本 这是在亚达月十三日的事，十四日他们得享安宁，以这日为设宴欢乐的日子。 圣经–普通话本 这是亚达月十三日的事。 十四日犹太人休息了，他们把亚达月十四日定为欢宴庆祝的节日。 |
一月十三日，王的书记们被召来，照着哈曼所吩咐的一切，给王的行政官们、管理各省的省长和各民族的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，以亚哈随鲁王的名义下旨，又用王的印戒封印。
那时是三月（西弯月）二十三日，王的书记们被召来，照着末迪凯所吩咐的一切，给犹太人下旨，也给从印度到库实一百二十七个省的行政官、省长和各省的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，用犹太人的文字和语言给犹太人。