以弗所书 4:9 - 中文标准译本

那么“他升上”这话是什么意思呢？难道不也是说他曾降到地的低层吗？

圣经当代译本修订版

既然说“升上”，岂不表示祂曾经降到地上吗？

和合本修订版

既说“他升上”，岂不是指他曾降到地底下吗？

新标点和合本 上帝版

既说升上，岂不是先降在地下吗？

新标点和合本 - 神版

既说升上，岂不是先降在地下吗？

新译本

圣经–普通话本

“他升天”这话是什么意思呢？它的意思是说: 他先降到地下。

以弗所书 4:9 Marejeleo ya Msalaba

创世记 11:5

耶和华降临，要看世人建造的城和塔。

诗篇 139:15

当我在隐秘处受造、 在大地的深处被织成时， 我的形体不能向你隐藏。

诗篇 63:9

而那些寻索要毁灭我性命的人， 他们必下到地的深处；

诗篇 8:5

你使他比神低微一点， 赐给他荣耀威严为冠冕。

出埃及记 19:20

耶和华降临在西奈山，临到山顶上。耶和华呼唤摩西上山顶，摩西就上去了。

箴言 30:4

谁曾升上天，又降下来呢？ 谁把风聚拢在自己的手中呢？ 谁把众水包在衣服里呢？ 谁确立了所有地极呢？ 他的名字是什么呢？ 他儿子的名字是什么呢？ 你确实知道吗？

以赛亚书 44:23

诸天哪，你们当欢唱！ 因为耶和华已经成就了这事。 大地的深处啊， 你们当呼喊！ 群山、森林和林中所有的树木啊， 你们要放声欢呼！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要藉着以色列显出自己的荣耀。

马太福音 12:40

就是说，正如约拿在大鱼的肚子里三天三夜，人子也照样将要在地心三天三夜。

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子，没有人升过天。

约翰福音 6:33

要知道，神的粮就是从天上降下来、赐生命给世人的那一位。”

约翰福音 6:38

因为我从天上降下来，不是要行自己的意思，而是要行那派我来者的意思。

约翰福音 6:41

这时候，一些犹太人因为耶稣说‘我是从天上降下来的粮’，就私下议论他，

约翰福音 6:51

我就是从天上降下来的生命的粮。人如果吃了这粮，就将活着，直到永远。我要赐的粮就是我的肉身，是为了世人的生命所赐的。”

约翰福音 6:58

这才是从天上降下来的粮，不像吗哪。你们的祖先吃过吗哪还是死了，而吃这粮的人就将活着，直到永远。”

约翰福音 6:62

所以，如果你们看见人子升到他原先所在的地方，你们会怎么样呢？

约翰福音 8:14

耶稣回答：“即使我为自己做见证，我的见证也是有效的，因为我知道我从哪里来，往哪里去；而你们却不知道我从哪里来，往哪里去。

希伯来书 2:7

你使他暂时比天使低微 ； 你赐他荣耀和尊贵为冠冕；

希伯来书 2:9

不过我们看见的是：那暂时比天使低微的耶稣，因着死亡的痛苦被赐予荣耀和尊贵为冠冕，好使他藉着神的恩典，替所有的人尝了死的滋味。