۲سموئیل 1:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «یوناتان بر فراز تپهها کشته شده است. دلاوران در میدان جنگ افتادهاند. Se kapitletهزارۀ نو25 «چگونه پهلوانان در میدان کارزار افتادهاند؛ یوناتان بر بلندیهایت کشته افتاده است! Se kapitletPersian Old Version25 شجاعان در معرض جنگ چگونه افتادند. ای یوناتان بر مکان های بلند خود کشته شدی. Se kapitletمژده برای عصر جدید25 «این قهرمانان توانا، چگونه در جریان جنگ کشته شدند. یوناتان بر فراز تپّهها جان داد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «این دلاوران توانا، چگونه در میدان جنگ کشته شدند! یوناتان بر فراز تپّهها کشته افتاده است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پهلوانان در میدان جنگ چگونه افتادند! ای يوناتان، بر مکانهای بلند خود کشته شدی. Se kapitlet |