Dan 2:10 - Bibel 2000

¹⁰ Då svarade stjärntydarna: »Ingen människa på jorden kan uppfylla konungens önskan. Aldrig har en konung, hur stor och mäktig han än må ha varit, begärt något liknande av en spåman, besvärjare eller stjärntydare.

Fler versioner

Bibel 2000 - B2000D

¹⁰ Då svarade stjärntydarna: »Ingen människa på jorden kan uppfylla konungens önskan. Aldrig har en konung, hur stor och mäktig han än må ha varit, begärt något liknande av en spåman, besvärjare eller stjärntydare.

nuBibeln

¹⁰ Astrologerna svarade kungen: ”Det finns ingen människa på jorden som kan tala om det kungen begär! Aldrig har någon kung, hur stor och mäktig han än har varit, bett om något liknande av en magiker, besvärjare eller astrolog.

Svenskbibel

¹⁰ Astrologerna svarade kungen: ”Ingen människa på jorden kan säga vad kungen vill veta. Därför har heller aldrig någon kung, hur stor och mäktig han än varit, frågat något sådant till en magiker, siare eller astrolog.

Svenska Folkbibeln 2015

¹⁰ Kaldeerna svarade kungen: ”Det finns ingen människa på jorden som kan säga det kungen vill veta. Ingen kung, hur stor och mäktig han än varit, har någonsin begärt något sådant av någon spåman, besvärjare eller kaldé.

Svenska Folkbibeln

¹⁰ Kaldeerna svarade kungen: "Det finns ingen människa på jorden som kan meddela konungen det han vill veta. Det har aldrig hänt att någon kung, hur stor och mäktig han än varit, har begärt något sådant av någon spåman eller besvärjare eller kaldé.

Dan 2:10 Korsreferenser