Iov 1:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 În toate acestea, Iov n-a păcătuit deloc și n-a vorbit nimic necuviincios împotriva lui Dumnezeu. Shih kapitullinMë shumë versioneNoua Traducere Românească22 În toate acestea Iov n-a păcătuit și n-a pus nenorocirea pe seama lui Dumnezeu. Shih kapitullinBiblia în Versiune Actualizată 201822 În toate aceste circumstanțe, Iov nu a păcătuit (deloc). El nu a formulat nicio acuzație împotriva lui Dumnezeu. Shih kapitullinBiblia în versuri 201422 Iov astfel – în vorbirea lui – N-a spus nimica negândit; Cu vorba, n-a păcătuit În fața Domnului; n-a scos Nici un cuvânt necuviincios, Privind pe Creatorul său, Ferindu-se de-a face rău. Shih kapitullinVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 În toate acestea, Iob nu a păcătuit și nu a făcut [nimic] dezgustător față de Dumnezeu. Shih kapitullinTraducere Literală Cornilescu 193122 În toate acestea Iov n‐a păcătuit și n‐a învinuit pe Dumnezeu nebunește. Shih kapitullin |