Sofoniasza 2:2 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA2 Zanim wyjdzie dekret i dzień przeminie jak plewy; zanim przyjdzie na was zapalczywość gniewu PANA, zanim przyjdzie na was dzień gniewu PANA. Shih kapitullinBiblia Gdańska2 Pierwej, niżeli wyjdzie dekret, i niż dzień jako plewa przeminie; pierwej niż przyjdzie na was gniew zapalczywości Pańskiej, pierwej niż przyjdzie na was dzień gniewu Pańskiego. Shih kapitullinBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20182 Zanim wykona się wyrok, dzień minie jak plewa; zanim przyjdzie na was żar gniewu PANA; zanim przyjdzie na was dzień gniewu PANA! Shih kapitullinNowa Biblia Gdańska2 Niby plewa przeminie dzień, zanim się objawi skutek postanowienia, i spadnie na was płonący gniew WIEKUISTEGO; przyjdzie na was dzień gniewu WIEKUISTEGO. Shih kapitullinBiblia Warszawska 19752 Zanim staniecie się jak plewa, którą wiatr unosi, zanim was dosięgnie żar gniewu Pana, zanim zaskoczy wąs dzień gniewu Pana! Shih kapitullinBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza2 Zanim wykona się wyrok, dzień minie jak plewa; zanim przyjdzie na was żar gniewu JHWH; zanim przyjdzie na was dzień gniewu JHWH! Shih kapitullin |