فلیپیان 2:1 - مژده برای عصر جدید1 آیا در اتّحاد با مسیح دلگرم هستید؟ آیا محبّت، محرّک اصلی زندگی شماست؟ آیا با روحالقدس مصاحبت دارید؟ و آیا احساس مهر و شفقت در بین شما وجود دارد؟ Shih kapitullinهزارۀ نو1 پس اگر در مسیح دلگرمید، اگر محبت او مایۀ تسلی شماست، اگر در روحْ رفاقت دارید، و اگر از رحم و شفقت برخوردارید، Shih kapitullinPersian Old Version1 بنابراین اگر نصیحتی در مسیح، یا تسلی محبت، یا شراکت در روح، یا شفقت ورحمت هست، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 پس چنانچه به سبب تعلق خود به مسیح، دلگرم هستید، اگر از محبت او تسلی خاطر یافتهاید، اگر در روحالقدس، از رفاقت و مشارکت با یکدیگر برخوردارید، و اگر دلسوز و همدرد هستید، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 حال که در اتّحاد با مسیح دلگرم هستید و محبّت، محرّک اصلی زندگی شما است، و اکنون که با روحالقدس مصاحبت دارید و احساس مهر و شفقّت در بین شما وجود دارد، Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری1 پَ اگه در مسیح تشویق اِبین، اگه محبت اُ باعث دلگرمیتُن، اگه در روح خدا رفاکت تُهَه، اگه مهر و همدردی تُهَه، Shih kapitullin |