اعداد 16:31 - مژده برای عصر جدید31 به مجرّدی که سخنان موسی تمام شد، زمین زیر پای قورح و داتان و ابیرام باز شد Shih kapitullinهزارۀ نو31 به مجرد اینکه موسی از گفتن این سخنان فارغ شد، زمینِ زیر پای ایشان شکافته شد، Shih kapitullinPersian Old Version31 و چون از گفتن همه این سخنان فارغ شد، زمینی که زیر ایشان بود، شکافته شد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 به محض اینکه سخنان موسی تمام شد، ناگهان زمین زیر پای قورح و داتان و ابیرام دهان گشود Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 به مجرّدی که سخنان موسی تمام شد، زمین زیر پای قورَح و داتان و اَبیرام باز شد Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و چون از گفتن همه اين سخنان فارغ شد، زمينی که زير ايشان بود، شکافته گردید. Shih kapitullin |