مَتّی 19:22 - مژده برای عصر جدید22 وقتی آن جوان این را شنید با دلی افسرده از آنجا رفت زیرا ثروت بسیار داشت. Shih kapitullinهزارۀ نو22 جوان چون این را شنید، اندوهگین شد و از آنجا رفت، زیرا ثروت بسیار داشت. Shih kapitullinPersian Old Version22 چون جوان این سخن را شنید، دل تنگ شده، برفت زیرا که مال بسیار داشت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 ولی وقتی مرد جوان این را شنید، اندوهگین از آنجا رفت، زیرا ثروت زیادی داشت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 وقتی آن جوان این را شنید، با دلی اندوهگین از آنجا رفت زیرا که ثروت بسیار داشت. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری22 اُ مرد جَووُن وختی ایی گَپُ شِشنُت، غُصَتش ایگِه و اَ اُجا رَه، چون خیلی پولدارَه. Shih kapitullin |