اِرمیا 28:9 - مژده برای عصر جدید9 امّا نبیای که نوید صلح میدهد، فقط وقتی پیام او تحقق یابد، آنگاه ثابت میشود که پیامش از جانب خداوند بوده است.» Shih kapitullinهزارۀ نو9 اما آن نبی که به صلح و سلامت نبوّت کند، اگر سخن او واقع شود، آنگاه معلوم خواهد شد که براستی خداوند او را فرستاده است.» Shih kapitullinPersian Old Version9 اما آن نبیای که بسلامتی نبوت کند اگر کلام آن نبی واقع گردد، آنگاه آن نبی معروف خواهد شدکه خداوند فی الحقیقه او را فرستاده است.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اما آن نبیای که دربارهٔ صلح و آرامش پیشگویی میکند، زمانی ثابت میشود که از جانب خداوند سخن گفته است که پیشگوییاش به انجام برسد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 امّا نبیای که نوید صلح میدهد، فقط وقتی پیام او تحقّق یابد، ثابت میشود که پیامش از جانب خداوند بوده است.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 اما آن نبیای که به سلامتی نبوت کند، اگر کلام آن نبی واقع گردد، آنگاه آن نبی معروف خواهد شد که خداوند به راستی او را فرستاده است.» Shih kapitullin |