جامعه 11:2 - مژده برای عصر جدید

² چیزی را که می‌بخشید آن را به هفت یا هشت نفر تقسیم کنید، چون نمی‌دانید چه پیش می‌آید.

هزارۀ نو

² قسمتی به هفت، بلکه به هشت تن بده، زیرا نمی‌دانی چه بلایی بر زمین واقع تواند شد.

Persian Old Version

² نصیبی به هفت نفر بلکه به هشت نفر ببخش زیراکه نمی دانی چه بلا بر زمین واقع خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مالی را که می‌خواهی ببخشی به چندین نفر ببخش، زیرا نمی‌دانی چه پیش خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنچه می‌بخشی به هفت یا هشت نفر ببخش، زیرا نمی‌دانی با چه مشکلی روبرو خواهی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² سهمی به هفت نفر، بلکه به هشت نفر ببخش زیرا که نمی‌دانی چه بلا بر زمین واقع خواهد شد.

جامعه 11:2 Referenca të Kryqëzuara