۲تواریخ 6:37 - مژده برای عصر جدید37 اگر در آن سرزمین توبه کردند و تو را نیایش کردند و اعتراف کردند که گناه کرده و پلید بودهاند، ای خداوند نیایش ایشان را بشنو. Shih kapitullinهزارۀ نو37 چنانچه ایشان در سرزمینی که بدان به اسیری برده شدهاند به خود آمده، توبه کنند و در سرزمین اسارتِ خویش التماسکنان به تو بگویند: ”گناه و انحراف ورزیدهایم و شریرانه رفتار کردهایم“، Shih kapitullinPersian Old Version37 پس اگر در زمینی که در آن اسیرباشند به خود آمده، بازگشت نمایند و در زمین اسیری خود نزد تو تضرع نموده، گویند که گناه کرده و عصیان ورزیده، و شریرانه رفتارنمودهایم، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 هرگاه در آن کشور بیگانه به خود آیند و توبه کرده، به تو پناه آورند و دعا نموده، بگویند: ”خداوندا ما به راه خطا رفتهایم و مرتکب گناه شدهایم.“ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 آنگاه اگر در آن سرزمین توبه کنند و نزد تو التماس نموده اعتراف کردند که گناه کرده و پلید بودهاند، ای خداوند، نیایش ایشان را بشنو. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 پس اگر در سرزمینی که در آن اسیر باشند، به خود آمده، بازگشت نمایند و در سرزمین اسیری خود نزد تو التماس نموده، گویند که ”گناه کرده و عصیان ورزیده، و شریرانه رفتار نمودهایم“، Shih kapitullin |