۲تواریخ 34:32 - مژده برای عصر جدید32 او مردم بنیامین و هرکسی را که در اورشلیم بود، مجبور کرد تا سوگند بخورند که پیمان را نگه دارند، و مردم اورشلیم از ضوابطی که در پیمان ایشان با خدای نیاکان خویش داشتند، پیروی کردند. Shih kapitullinهزارۀ نو32 آنگاه او تمامی کسانی را که در اورشلیم و بِنیامین حضور داشتند واداشت که خود را بدان متعهد سازند، و ساکنان اورشلیم مطابق عهد خدا، یعنی خدای پدرانشان، عمل کردند. Shih kapitullinPersian Old Version32 وهمه آنانی را که در اورشلیم و بنیامین حاضربودند، بر این متمکن ساخت و ساکنان اورشلیم، برحسب عهد خدا یعنی خدای پدران خود، عمل نمودند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 او همچنین از تمام اهالی اورشلیم و بنیامین خواست تا آنها نیز با خدا عهد ببندند، و ایشان نیز چنین کردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 او مردم بنیامین و هرکسی را که در اورشلیم بود، واداشت تا سوگند بخورند که پیمان را نگه خواهند داشت. و مردم اورشلیم از ضوابطی که در پیمان ایشان با خدای نیاکان خویش داشتند، پیروی کنند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و همه آنانی را که در اورشلیم و بنیامین حاضر بودند، بر این متعهد ساخت و ساکنان اورشلیم، مطابق عهد خدا، یعنی خدای پدران خود عمل نمودند. Shih kapitullin |