۲تواریخ 27:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ او شهرهایی در کوههای یهودا ساخت و در جنگلها قلعه‌ها و بُرجها ساخت.

هزارۀ نو

⁴ او همچنین شهرها در کوهستان یهودا، و قلعه‌ها و برجها در مناطق جنگلی بنا کرد.

Persian Old Version

⁴ وشهرها در کوهستان یهودا بنا نمود و قلعهها وبرجها در جنگلها ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در کوهستان یهودا شهرها ساخت و در جنگلها، قلعه‌ها و برجها درست کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او شهرهایی در کوه‌های یهودا ساخت و در جنگل‌ها، قلعه‌ها و بُرج‌ها بنا نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و شهرها در کوهستان یهودا بنا نمود و قلعه‌ها و برجها در جنگلها ساخت.

۲تواریخ 27:4 Referenca të Kryqëzuara