มีคาห์ 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ท่านผู้อาศัยในลาคีช จงเทียมฝูงม้าเข้ากับรถม้าศึก ท่านเป็นคนแรกที่นำธิดาแห่งศิโยน ให้ทำบาป เพราะได้พบการล่วงละเมิดของอิสราเอล ในท่าน Shih kapitullinMë shumë versioneฉบับมาตรฐาน13 ชาวเมืองลาคีชเอ๋ย จงเทียมม้าเข้ากับรถรบ เจ้าเริ่มสร้างบาปกรรมให้แก่ธิดาของศิโยน เพราะได้พบบรรดาการละเมิดของอิสราเอลในเจ้า Shih kapitullinพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 โอ ชาวเมืองลาคีชเอ๋ย จงเทียมม้าเข้ากับรถรบ เธอเริ่มสร้างบาปให้แก่บุตรสาวของศิโยน เพราะได้พบการละเมิดของอิสราเอลในเจ้า Shih kapitullinพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ชาวเมืองลาคีช ให้ผูกรถรบเข้ากับม้าชุดที่เร็วที่สุด นางสาวศิโยนได้ไว้วางใจในรถรบ นี่แหละเป็นจุดเริ่มต้นของบาป การกบฏทั้งหลายของอิสราเอลก็ได้เจอในเมืองลาคีช Shih kapitullinพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 จงเอาม้าฝีเท้าเยี่ยมมาเทียมรถรบเข้าเถิด, โอชาวเมืองลาคิศ; เจ้าผู้เริ่มก่อบาปกรรมให้เกิดแก่ธิดาแห่งท้องถิ่นซีโอน: ด้วยว่าบาปผิดแห่งยิศราเอลได้ปรากฏอยู่ที่ตัวเจ้า. Shih kapitullinพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 บรรดาผู้อาศัยอยู่ในลาคีชเอ๋ย จงผูกอานม้าเข้ากับรถศึก ท่านเป็นจุดเริ่มต้น ที่ทำให้ธิดาแห่งศิโยนทำบาป ด้วยว่า ท่านกระทำตาม การล่วงละเมิดของอิสราเอล Shih kapitullin |