มัทธิว 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เอลีอูดเป็นบิดาของเอเลอาซาร์ เอเลอาซาร์เป็นบิดาของมัทธาน มัทธานเป็นบิดาของยาโคบ

Më shumë versione

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เอลีอูดมีบุตรชื่อเอเลอาซาร์ เอเลอาซาร์มีบุตรชื่อมัทธาน มัทธานมีบุตรชื่อยาโคบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เอลีอูดให้กำเนิดบุตรชื่อเอเลอาซาร์ เอเลอาซาร์​ให้​กำเนิดบุตรชื่​อม​ัทธาน มัทธานให้กำเนิดบุตรชื่อยาโคบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เอลีอูด​มี​ลูก​ชื่อ​เอเลอาซาร์ เอเลอาซาร์​มี​ลูก​ชื่อ​มัทธาน และ​มัทธาน​มี​ลูก​ชื่อ​ยาโคบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เอ​ลี​อูด​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เอ​ละ​อา​ซาร, เอ​ละ​อา​ซาร​มี​บุตรชาย​ชื่อ​มัดธัน, มัดธัน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยา​โคบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เอลีอูด​เป็น​บิดา​ของ​เอเลอาซาร์ เอเลอาซาร์​เป็น​บิดา​ของ​มัทธาน มัทธาน​เป็น​บิดา​ของ​ยาโคบ

มัทธิว 1:15 Referenca të Kryqëzuara