เยเรมีย์ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เยเรมีย์ เจ้าเห็นอะไรบ้าง?” ข้าพเจ้ากราบทูลว่า “ข้าพระองค์เห็นกิ่งอัลมอนด์พระเจ้าข้า” Shih kapitullinMë shumë versioneฉบับมาตรฐาน11 และพระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า “เยเรมีย์เอ๋ย เจ้าเห็นอะไร?” ข้าพเจ้ากราบทูลว่า “ข้าพระองค์เห็นกิ่งของต้นอัลมอนด์” Shih kapitullinพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ยิ่งกว่านี้พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าว่า “เยเรมีย์เอ๋ย เจ้าเห็นอะไร” ข้าพเจ้ากราบทูลว่า “ข้าพระองค์เห็นไม้ตะพดอัลมันด์อันหนึ่ง” Shih kapitullinพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พระยาห์เวห์ ได้เปิดเผยข่าวสารนี้กับผม พระองค์ถามว่า “เยเรมียาห์ เจ้าเห็นอะไร” ผมตอบว่า “ผมเห็นกิ่งไม้กิ่งหนึ่งจากต้นอัลมอนด์ครับ” Shih kapitullinพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 แลถ้อยคำของพระยะโฮวามาถึงข้าพเจ้าอีกว่า, ดูกรยิระมะยาเจ้าได้เห็นอะไรบ้าง, แลข้าพเจ้าทูลตอบว่า, ข้าพเจ้าเห็นไม้เท้าอันหนึ่งเป็นไม้อัลมันด์. Shih kapitullinพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “เยเรมีย์ เจ้าเห็นอะไร” ข้าพเจ้าตอบว่า “ข้าพเจ้าเห็นก้านอัลมอนด์ก้านหนึ่ง” Shih kapitullin |