ปัญญาจารย์ 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อัน​ลม​พัด​ตรง​ไป​ยัง​ทิศใต้, แล้ว​หันกลับ​เวียน​พัด​มา​ยัง​ทิศเหนือ; พัด​เวียน​ไป​เวียน​มา​ใน​ทาง​ของ​มัน​อยู่​เรื่อย, และ​ลม​นั้น​ก็​พัด​กลับ​เข้า​วง​ของ​มัน​อีก.

Më shumë versione

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ลมพัดไปทางใต้ แล้วเวียนกลับไปทางเหนือ ลมพัดเวียนไปเวียนมา แล้วลมพัดกลับตามทางเวียนของมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ลมพัดไปทางใต้ แล​้วเวียนกลับไปทางเหนือ ลมพัดเวียนไปเวียนมา แล​้วลมพัดกลับตามทางเวียนของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ลมพัดไปทางใต้แล้ว กลับมาทางเหนือ มันพัดวนไปเวียนมา เป็นวัฏจักร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ลมพัด​ไป​ทาง​ทิศใต้ แล้ว​ก็​หัน​ไป​ทาง​ทิศเหนือ พัด​ไป​รอบๆ​และ​กลับ​มา​อีก เพราะ​มัน​มี​เส้นทาง​หมุนเวียน​ของมัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ลม​พัด​ไป​ทาง​ทิศ​ใต้ และ​หมุน​วน​ไป​ทาง​ทิศ​เหนือ ลม​พัด​วน​ไป​เวียน​มา และ​วน​กลับ​มา​อีก

ปัญญาจารย์ 1:6 Referenca të Kryqëzuara