افسسیان 1:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 که ما را از قبل تعیین نمود تا او را پسر خوانده شویم به وساطت عیسی مسیح مطابق خشنودی ارادهٔ خود، Shih kapitullinهزارۀ نو5 بنا بر قصد نیکوی ارادۀ خود، ما را از پیش تعیین کرد تا به واسطۀ عیسی مسیح از مقام پسرخواندگی او برخوردار شویم؛ Shih kapitullinPersian Old Version5 که ما را از قبل تعیین نمود تا او را پسر خوانده شویم بوساطت عیسی مسیح برحسب خشنودی اراده خود، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 او ما را از پیش تعیین کرد تا بهواسطۀ عیسی مسیح، فرزندخواندگان او گردیم. این امر کاملاً مطابق بود با ارادۀ او و موجب خشنودیاش میگردید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 و بر حسب صلاحدید ارادهٔ خویش، برای ما مقدّر فرمود كه به وسیلهٔ عیسی مسیح فرزندان او شویم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 و برحسب صلاحدید ارادۀ خویش، برای ما مقدّر فرمود که بهوسیلهٔ عیسای مسیح به مقام فرزندخواندگی درآییم، Shih kapitullin |