مزامیر 18:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ اشخاص پاک را برکت می‌دهی و افراد فاسد را مجازات می‌کنی.

هزارۀ نو

²⁶ با پاک، خود را پاک می‌نمایی، ولی با حیله‌گر، به زیرکی رفتار می‌کنی.

Persian Old Version

²⁶ خویشتن را با طاهر، طاهرمی نمایی و با مکار، به مکر رفتار میکنی.

مژده برای عصر جدید

²⁶ با کسانی‌که پاک هستند به پاکی رفتار می‌نمایی و با کسانی‌که کجرو هستند مخالفت می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ با کسانی‌ که پاک هستند، به پاکی رفتار می‌نمایی و با کسانی‌ که کج‌رو هستند، مخالفت می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ خود را با پاک، پاک می‌نمایی و با حیله گر، به حیله رفتار می‌کنی.

مزامیر 18:26 Referenca të Kryqëzuara