مزامیر 18:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² درخشندگی حضور او، شعله‌های آتش پدید آورد.

هزارۀ نو

¹² از میان درخشش حضور وی و از خلال ابرهایش سنگهای گداخته و اخگرهای آتشین برون آمد!

Persian Old Version

¹² از تابش پیش روی وی ابرهایش میشتافتند، تگرگ و آتشهای افروخته.

مژده برای عصر جدید

¹² نور درخشان حضور او با تگرگ و شعلهٔ افروخته، پردهٔ ابرهای سیاه را شکافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² از نور درخشان حضور او تگرگ و اخگرهای آتشین پردۀ ابرهای سیاه را شکافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² از تابش پیش روی وی ابرهایش می‌شتافتند؛ تگرگ و آتشهای افروخته.

مزامیر 18:12 Referenca të Kryqëzuara