مزامیر 147:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ سپس دستور می‌دهد و یخها آب می‌شوند؛ باد می‌فرستد و آبها جاری می‌شوند.

هزارۀ نو

¹⁸ او کلام خود را می‌فرستد و آنها را آب می‌کند، باد خویش را می‌وزاند و آبها روان می‌شود.

Persian Old Version

¹⁸ کلام خود را میفرستد وآنها را میگدازد. باد خویش را میوزاند، پس آبها جاری میشود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ به فرمان او یخها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ به کلام او یخ‌ها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ کلام خود را می‌فرستد و آنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.

مزامیر 147:18 Referenca të Kryqëzuara