مزامیر 138:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اگرچه خداوند متعال است، اما به افراد فروتن توجه می‌نماید و کارهای متکبران از نظر او پوشیده نیست.

هزارۀ نو

⁶ اگرچه خداوند متعال است، بر افتادگان نظر می‌کند، ولی متکبران را از دور می‌شناسد.

Persian Old Version

⁶ زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر میکند. و اما متکبران را از دور میشناسد.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند، با وجود عظمت و جلالی که دارد، به فروتنان توجّه دارد، امّا اشخاص متکبّر را از دور می‌شناسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند، با وجود این‌که متعال است، به فروتنان توجّه می‌کند، ولی به اشخاص متکبّر توجّه نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر می‌کند و امّا متکبران را از دور می‌شناسد.

مزامیر 138:6 Referenca të Kryqëzuara