امثال 25:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ سکونت در گوشهٔ پشت بام بهتر است از زندگی کردن با زن غرغرو در یک خانه.

هزارۀ نو

²⁴ سکونت در کُنجِ بام، بِه از زندگی زیر یک سقف با زن ستیزه‌جو.

Persian Old Version

²⁴ ساکن بودن در گوشه پشت بام بهتر است ازبودن با زن جنگجو در خانه مشترک.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سکونت در گوشهٔ بام، بهتر است از زندگی کردن با زن غرغرو در یک خانه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ سکونت در گوشۀ بام، بهتر است از زندگی کردن با زن ستیزه‌گر در یک خانه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ ساکن بودن در گوشه پشت‌بام بهتر است از بودن با زن جنگجو در خانه مشترک.

امثال 25:24 Referenca të Kryqëzuara