امثال 19:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ هر که در پی حکمت است جانش را دوست دارد و آنکه برای حکمت ارزش قائل شود سعادتمند خواهد شد.

هزارۀ نو

⁸ خریدارِ عقل، جان خود را دوست می‌دارد؛ پاسدارِ فهم، به گنج دست می‌یابد.

Persian Old Version

⁸ هرکه حکمت را تحصیل کند جان خود رادوست دارد. و هرکه فطانت را نگاه دارد، سعادتمندی خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

⁸ هر که بدنبال حکمت است، جان خود را دوست دارد و کسی‌که برای حکمت ارزش قایل شود، سعادتمند خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ هرکه به‌دنبال حکمت است، جان خود را دوست دارد و کسی‌ که برای حکمت ارزش قائل شود، سعادتمند خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هر ‌که شعور را کسب کند، جان خود را دوست دارد. و هر ‌که بصیرت را نگاه دارد، سعادتمندی خواهد یافت.

امثال 19:8 Referenca të Kryqëzuara