امثال 12:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آدم عاقل را همه می‌ستایند، اما شخص کوته‌فکر را حقیر می‌شمارند.

هزارۀ نو

⁸ آدمی را فراخورِ عقلش می‌ستایند، اما کج‌دلان خوار شمرده می‌شوند.

Persian Old Version

⁸ انسان برحسب عقلش ممدوح میشود، اماکج دلان خجل خواهند گشت.

مژده برای عصر جدید

⁸ شخص عاقل مورد احترام همه است، امّا مردم احمق خوار می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شخص عاقل مورد احترام قرار می‌گیرد، امّا مردم احمق منحرف می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ انسان مطابق عقلش ستوده می‌شود، امّا کج‌دلان خجل خواهند گشت.

امثال 12:8 Referenca të Kryqëzuara