اعداد 31:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «از مدیانیان به دلیل اینکه قوم اسرائیل را به بتپرستی کشاندند انتقام بگیر. پس از آن، تو خواهی مرد و به اجداد خود خواهی پیوست.» Shih kapitullinهزارۀ نو2 «انتقام بنیاسرائیل را از مِدیانیان بستان. پس از آن، به اجداد خود خواهی پیوست.» Shih kapitullinPersian Old Version2 «انتقام بنیاسرائیل را از مدیانیان بگیر، و بعد از آن به قوم خود ملحق خواهی شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید2 «انتقام قوم اسرائیل را از مدیان بگیر و بعد از انجام این کار خواهی مرد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «انتقام قوم اسرائیل را از مِدیانیان بگیر. بعد از انجام این کار، تو خواهی مرد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «انتقام قوم اسرائیل را از مِديانيان بگير، و بعد از آن به قوم خود ملحق خواهی شد.» Shih kapitullin |