اعداد 11:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 ولی موسی جواب داد: «آیا تو به جای من حسادت میکنی؟ ای کاش تمامی قوم خداوند نبی بودند و خداوند روح خود را بر همهٔ آنها مینهاد!» Shih kapitullinهزارۀ نو29 اما موسی وی را گفت: «آیا تو بهخاطر من حسد میبری؟ کاش که تمامی قوم خداوند نبی بودند و خداوند روح خود را بر ایشان افاضه میکرد.» Shih kapitullinPersian Old Version29 موسی وی را گفت: «آیا تو برای من حسد می بری؟ کاشکه تمامی قوم خداوند نبی میبودندو خداوند روح خود را بر ایشان افاضه مینمود!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید29 امّا موسی به او گفت: «آیا تو به جای من حسادت میورزی؟ ای کاش خداوند روح خود را بر همهٔ قوم خود قرار میداد تا همهٔ آنها نبی میشدند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 امّا موسی به او گفت: «آیا تو بهخاطر من حسادت میورزی؟ ایکاش خداوند روح خود را بر همۀ قوم خود قرار میداد تا همۀ آنها نبی میشدند.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 موسی او را گفت: «آيا تو به خاطر من حسد میبری؟ کاش که تمامی قوم خداوند نبی میبودند و خداوند روح خود را بر ايشان میگذاشت!» Shih kapitullin |